(„БРЮССЕЛЬСКИЕ КРУЖЕВА”)
Тихомир Тодоров Йорданов (1932-2019 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Илья Фоняков
Тихомир Йорданов
БРЮССЕЛЬСКИЕ КРУЖЕВА
Прям, крив ли огурец – таких доселе
Дилемм не знают в городе Брюсселе.
Кривой способен тоже тешить взоры,
Вплетаясь в кружево, в его узоры.
С прямыми вместе вырос он на грядке,
И все, как есть, внутри его в порядке.
И я с Европой полностью согласен:
Прямой хорош, но и кривой прекрасен.
Недаром закупает заграница
То, что плетет в Брюсселе кружевница.